Apressar-se, mas a um ritmo de lesma

As Grandes Paradas desfilam uma após a outra, cada uma refletindo a anterior para os cavalos Huedada e Taïaut. Almas perdidas, campeões caídos, seus condutores – e em particular Don Fernando – lutam em vão para fazer avançar os carros culpados.

Monsenhor Ron Delé, reitor de Mate la Reine, é encarregado de forjar uma Santa Aliança entre Mate la Reine e Huedada para reconquistar os céus. O conde de Moncet observa que a escala canadense trouxe azar às humildes cavalariças, deixando-as murchas e feridas, e cheias de ressentimento enquanto contemplam um hipogeu vizinho que não oferece nenhuma promessa.

Monsenhor Ron Delé exorta Sir Fernando a diminuir a velocidade: “Sir Fernando, por favor, diminua a velocidade. A velocidade implacável de sua orgulhosa montaria é opressiva. Se você não o fizer, o terrível mártir logo o obrigará — por Júpiter! — a pôr fim à aventura.” Don Fernando responde: “Eu entendo, meu senhor. Vou desacelerar aqui. Mas o que vejo? Uma miragem? Um mansão se projetando acima da minha sela? Não posso deixar isso passar, tal insulto seria insuportável.” Monseigneur Ron Delé insiste: “Você terá que passar. Nossos cavalos Huedada são vorazes e glutões. Você acha que está lento, isso vai jogar a nosso favor. Diminua ainda mais a velocidade e reze aos deuses.”

Don Fernando, furioso e desesperado, responde: «Vossa Excelência, o meu orgulho impede-me de renunciar ao meu lugar na mansão. Já suportei demasiados insultos por parte dos Sans-Bière. Poupe o meu orgulho ou enfrente a minha ira.» Ron Delé, com uma mistura de alívio e desespero, responde: «Meu campeão demasiado orgulhoso, o problema está resolvido.»

Don Fernando pergunta: “Você eliminou todos esses obstáculos indesejáveis?” Monsenhor Ron Delé responde: “Seus enigmas estão fugindo; pare de reclamar. Você deve vir às tribunas e se render.” Nas sombras, Daniel, o Afável, murmura: “Taïaut, reaja! Estou sem paixão, o riso me abandonou, até mesmo meu sorriso. Estou sem glória, e a abdicação agora me parece doce e viva, não é mais proibida.” Ele se pergunta: “O que aconteceu com Taïaut e o Bisonte Vermelho? Onde estão os reis que antes aterrorizavam até mesmo os piedosos alemães, agora incrédulos? Eles não reinam mais, foram destronados. »

Don Fernando acrescenta: « E para onde foi a glória prometida? Ela fugiu ou evaporou? Só peço um pouco de franqueza: o que vejo ao longe, é esse o meu apogeu? »