Na Inglaterra, Quidams adotou uma postura defensiva, enquanto Merci l'Abbesse passou à ofensiva, levantando a questão de saber se a sabedoria, a prudência e a circunspecção eram realmente necessárias, e sugerindo que os espíritos excessivamente solenes deveriam se afastar em benefício daqueles mais perspicazes que abraçavam o risco, o perigo, o acaso e a ameaça.
O CONDE DE MONCET Enquanto todo o reino debatia o esperado declínio da competição, uma corrida eclodiu, celebrando com um hino o retorno do suspense e de uma rivalidade feroz. Na grade escaldante, uma maldição parecia ter se abatido sobre as Flechas de Prata. Em apenas vinte voltas, o seu domínio evaporou-se, aniquilado por dois pilotos audaciosos: os dois Quidams. Desde a segunda linha, os dois carros brancos saltaram para a frente, unidos, vivos, surpreendentes, animados e distintos, irradiando uma força confiante. SIR JENSON (Primeira curva) O que está o Fernando a fazer? Ele está me atacando! DON FERNANDO Estou preso entre dois outros Luthus!
ROMAIN LE CONVERT O que você quer dizer? É difícil acreditar que Pastor seja o responsável por esse incidente repentino. Ele é um suspeito risível. Esse homem é um esteta, que manobra com facilidade.
SIR LEWIS (Turno 4) O carro de socorro está prestes a desaparecer. Desde o início, devo humilhar o impostor, recuperar meu lugar entre Merci l'Abbesse e provar que valho dez vezes mais do que a nobreza. O CONDE DE MONCET No entanto, nosso inglês foi presunçoso. Ele tentou o impossível e freou sem precaução. Sua ambição era grande demais; o orgulho amargo gera impetuosidade e irritabilidade. DON FELIPE (Turno 20) Devemos parar? O que devemos fazer: reabastecer aqui ou continuar sozinhos? Somos dois carros tomados pela inquietação, recusando-nos a arriscar uma conquista orgulhosa. Não tenho o fogo sagrado para assumir a liderança! Uma angústia desconhecida toma conta de mim. O bom senso favorece o conservador piedoso ou o estrategista astuto que tenta o destino? O CONDE DE MONCET Os prudentes são frequentemente vítimas de cavaleiros malandros que impõem a sua vontade. A sua falta de visão e as suas táticas passivas afastam-nos do Graal, mas os Quidams abraçaram-no.
OLAF KIMI (Turno 38) Ha! Está a chover! Os céus impenetráveis agora abençoam a melhor equipe. Sejamos vingativos! Uma aposta ousada logo será recompensada com um pódio perfeito.
(Turno 42) Odeio a água e o destino adverso! Os dois me forçaram a tomar uma decisão prematura. Fraco, inerte, indolente, maltrato um arado e de repente temo sacrificar um cavalo. SIR LEWIS (Volta 43) Por Júpiter! Uma visão! Uma chuva torrencial está chegando! Precisamos abastecer e trocar de sapatos. O incrível poder que essa promessa me confere garante, bem a tempo, o destino das nuvens. O CONDE DE MONCET É preciso sempre correr riscos e enfrentar o perigo para evitar ser excluído do pódio. O DUQUE DE KENT (no pódio) Nossos parabéns, ó profeta da chuva, profeta das tempestades e príncipe dos circuitos.