Durante la serata organizzata sul circuito, le grida stanche di Nico risuonano mentre guarda Lewis conquistare la vittoria, mentre una voce disperata si chiede chi racconterà la storia di una Merci Abbesse il cui peccato è la sua affidabilità; tuttavia, Lewis, il nuovo signore, piange, sapendo che mostrare la sua felicità sarebbe un errore.
Il conte di Moncet – a volte, due destini opposti si scontrano, mettendo due rivali implacabili l'uno contro l'altro, affinché le loro strade si incrocino tra gli ospiti dell'abbadessa, portando tormento all'uno e selvaggia ebbrezza all'altro.
Nico-Dix-Langues: «La sfortuna mi ha colpito! È l'influenza del diavolo che ha maledetto il mio carro indegno, oppresso da un peccato imperdonabile, e che improvvisamente si rifiuta di avanzare. Mi ritrovo a piedi, come un semplice scudiero. Ti muoverai adesso? Ma il primo giro è già finito ed è troppo tardi. La speranza è perduta; lei è troppo indomabile per me. Sono un esiliato a piedi nudi, senza cavallo». Sir Lewis: «Che immensa gioia sentire il mio nemico cantare la nostalgia dal suo potente carro. Vedo arrivare Toto… Fingerò il dolore per nascondere la mia gioia dietro una maschera. Ah, che tragedia! Nico è stato costretto dal destino, maledetto da una fatalità disumana, a scendere dal suo carro e a lasciare l'arena come un principe decaduto avvolto nel suo sudario.
Nico-Ten-Tongues: «Che fine hanno fatto i trofei che amavo e custodivo così gelosamente? Me li ha portati via!». Sir Lewis: «Tre punti di ritardo, capisci? La Santa Trinità! Ti mancano tre punti e tutto è esaurito. Tre punti, forse, ma domani trentatré. Tre punti di ritardo, certo, ed è questo che ti spaventa.”
Jean-Sans-Veine: “Amici miei, non mi interessano le dispute al vertice. Tutto ciò che conta per un nobile è brillare in pista, per non dover cercare un volante da guidare l'anno successivo.”