En el reino de los Señores de la Raza, muchos establos han vaciado sus arcas, dejando a Malaria y Catástrofe sin casi dinero para hacer funcionar sus arados. Bernie el Rico, sin embargo, permanece impasible y declara en voz alta: «¡Qué alivio!».
La repentina quiebra de los establos Catastrophe y Malaria ha provocado una onda expansiva en los círculos deportivos del reino, sacando a la luz una red de promesas incumplidas y deudas crecientes. En el centro de la crisis se encuentra Doc Ravetto, guardián desde hace mucho tiempo de la escudería Catastrophe, en dificultades, que pasó innumerables horas implorando un milagro mientras sus plegarias dirigidas a Lord Bernie quedaban sin respuesta.
El juez Rap'tout, magistrado encargado de supervisar el procedimiento de insolvencia, embargó rápidamente los activos restantes de ambos equipos para satisfacer a los acreedores. En una reciente audiencia, advirtió a los propietarios en dificultades que «cuatro años de evasión terminan hoy; es hora de pagar sus facturas». Sus comentarios pusieron de relieve la presión jurídica que ahora pesa sobre estas empresas en dificultades. Mientras tanto, el abad Booth-en-train, rector de la cuadra Malaria, se enfrenta a unas perspectivas igualmente sombrías. La cuadra, ya descrita como «veinte mil leguas de viaje submarino», lucha por mantenerse a flote a pesar de su precaria situación financiera. El abad defendió a su equipo, insistiendo en que la situación actual no era culpa suya, una afirmación que provocó una respuesta mordaz del juez Rap'tout: «Si cree que no es culpa suya, ¿qué propone que hagamos? ». Esta agitación se remonta a hace cuatro años, con la llegada de Bernie the Enriched, un rico mecenas cuyas suntuosas promesas atrajeron a tres escuderías empobrecidas, entre ellas Catastrophe. La promesa inicial de Bernie de proteger a los equipos más débiles se disolvió rápidamente en una serie de promesas incumplidas, dejando a los recién llegados sobrevivir al margen. El primero de estos equipos, HRT, desapareció sin dejar rastro, víctima del incumplimiento del acuerdo. En el drama judicial que siguió, Doc Ravetto imploró la clemencia del juez, argumentando que «es imposible correr mañana con medio alerón». La respuesta del juez fue un duro recordatorio de las obligaciones financieras que se habían ignorado: «En lugar de quejarse, debería haber pagado a Lord Fernandes cuando él se lo pidió».
Las acusaciones de codicia se han dirigido ahora hacia el propio Bernie. Doc Ravetto y Abbot Booth-en-train citaron las promesas anteriores del multimillonario sobre «servicios benditos» que nunca se materializaron, describiéndolo como un «gran estafador» paralizado por la avaricia. Ante estas críticas, Bernie las rechazó con sarcasmo haciendo referencia a una balada de un poeta que cantaría sus hazañas durante un milenio, al tiempo que señalaba que «la vida en sí misma es cruel, pero las carreras lo son aún más».
Ahora que ambos equipos están al borde del colapso total, la única esperanza expresada por sus dirigentes es un «milagro prodigioso» que podría evitar una «triste debacle». Por ahora, el reino observa el desarrollo de los procedimientos judiciales, la llegada de los acreedores y las dificultades de las otrora gloriosas escuderías para encontrar un punto de anclaje en una marea que se precipita rápidamente.