En el reino de Formula Oats, los Antiguos superan cada vez más a los Modernos. Los jóvenes desanimados, a quienes antes se les prometían laureles y coronas, ahora viven en la miseria, lamentando su abandono.
Gérard Sans‑Blé es el financiero detrás de Luthus. Jehan de Palmer es su piloto suplente. Monseigneur Ron Delé ocupa el cargo de rector en Mate la Reine. Van Vroum es el actual campeón de la modesta serie Formula Avoine, pero a pesar de su talento, el camino hacia la cima sigue cerrado para él. EL CONDE DE MONCET recuerda que el año pasado Monseigneur Ron Delé prometió uno de los volantes a un joven paje prometedor. Don Fernando llegó, Sir Jenson se quedó, pero hubo que armarse de paciencia: «Tu hora llegará pronto». MONSEÑOR RON DELÉ se dirige a Ragnar: «Amigo mío, ya conoces el decreto que nuestros sutiles señores han tomado para mañana. Prefieren elegir a veinte veteranos experimentados antes que a un valiente vikingo que aún está buscando su lugar. Sin embargo, te prometo que a partir del año que viene tendrás un puesto en Mate la Reine. Sir Jenson se irá al triatlón y tú podrás seguir subiendo el Raidillon». RAGNAR KEVIN responde: «Entiendo vuestra sabiduría y vuestros sabios decretos; os creo y me someteré a ellos».
EL CONDE DE MONCET añade su observación. Este año, Monseñor Ron Delé debe decirle al joven escudero que ciertas promesas solo obligan a los crédulos y a los piadosos ignorantes. MONSEÑOR RON DELÉ pregunta: «¿Qué opinas, Magnussen? Ciertas complicaciones me han obligado a romper mi palabra de honor. Espero que comprenda hasta qué punto esta aflicción me atormenta el espíritu y me rompe el corazón». RAGNAR KEVIN replica: «¡Traición y calumnia! ¡Usted lo prometió, Ganelon! ¡Ayer mismo me aseguraba un futuro radiante que ya veía florecer! ¿Quién eres, mi señor, sino un traidor?».
VAN VROUM protesta: «¡Cómo te atreves! No hace mucho me prometió un puesto seguro en la cima de la élite». MI SEÑOR RON DELÉ admite: «Te he mentido, Van Vroum; confieso haber sido hipócrita durante doce meses. ¿Qué podía hacer? Solo hay dos puestos. Quejarse, luchar… es la lucha de clases».
JEHAN DE PALMER interviene: «¿Y yo, señores? ¿Han olvidado mis triunfos en la escuela de pajes? Me mantenía con seguridad junto a Gérard-Sans-Blé y vi un volante, pero solo era un espejismo». GÉRARD-SANS-BLÉ declara: «No es talento lo que imploramos. Queremos dinero, pasta, billetes. Jóvenes o viejos, postrados en cama o juniors, eso no tiene ninguna importancia para los desamparados: solo vemos el oro. MAX LE MINIMUS, lloras y te lamentas, pero nunca has visto la verdadera razón de tu caída. No culpes a los tiempos o a la falta de dinero; más bien, cuestiona tu propio talento. »
VAN VROUM responde: «Tú, a quien todo le sonríe, te diviertes y bailas todo el verano, pero cuando llegue el invierno, tú también ladrarás ante nuestro declive. Un búfalo ardiente se acerca a la hora del crepúsculo».