Wenn man bettelt, kann man es sich nicht leisten, wählerisch zu sein.

Nachdem er die Taïaut-Pferde schlechtgemacht hat, fühlt sich Buffle Rougeoyant nun wie ein Ehemann, der gezwungen ist, seine Ex-Frau zurückzunehmen. Könnte Huedada-Hafer die Erlösung bringen?

Godefroy de Taffin beaufsichtigt die Pferde von Taïaut und war zutiefst enttäuscht von den Eröffnungsparaden der Stallungen, die seine sechs Pferde genommen haben. Kanonikus Adrien ist der Chefhersteller des Stalls Buffle Rougeyant und untersteht nur Erzbischof Dietrich, einem Mann, der sein Vermögen mit Bier gemacht hat. Monseigneur Ron Delé ist der Rektor von Mate la Reine und muss eine Heilige Allianz zwischen Mate la Reine und Huedada schmieden, um den Himmel zurückzuerobern. DER GROSSHERZOG VON MONCET

Die Vergangenheit ist grausam für die ehemaligen Propheten in einem lahmen Kosmos. Acht Siege in Folge haben den Stolz der größten Eroberungen geschmiedet und schienen den Roten Büffeln, die sich für gesegnet hielten, ewigen Ruhm zu garantieren. Heute hat die Leere seines Atems die Wertschätzung getrübt, die das Fahrerlager diesen gereizten Jammerlappen entgegenbrachte, die bald isoliert sein werden.

CANON ADRIEN Bitte, mein Herr! Wir brauchen Hafer, um nächstes Jahr in der Formel zu fahren… ERZBISCHOF DIETRICH Hey! Ich bin mir des Reims, den Sie gesehen haben, durchaus bewusst. (Geben Sie bitte zu, dass er sehr gebräuchlich war.) Ich werde einen Freund besuchen, der mich meidet. KANONIKER ADRIEN Dieser Freund, der sich für den göttlichen Neptun hält? ERZBISCHOF DIETRICH Unterbrechen Sie mich nicht! Ich hasse das! GODEFROY DE TAFFIN Warum kündigen Sie dann unsere Verträge, mein Herr?
ERZBISCHOF DIETRICH Ah, aber…! Ha, Godefroy! Godefroy, was für eine Freude, Sie hier unten in unserer Welt zu sehen. Haben Sie sich herabgelassen, auf die Erde zu kommen und die Wolken zu verlassen, um unsere Angelegenheiten zu regeln? GODEFROY DE TAFFIN Gestern sprudelten tausend Beleidigungen aus Ihrem Mund; kein einziges Wort, das Sie sagten, war freundlich. Jetzt schmeicheln Sie dem Raben wie ein Fuchs, alarmiert durch das Ausmaß Ihrer Verzögerungen. Was für eine Ironie, Dietrich! Jetzt betteln Sie um das, was Sie gestern noch verachtet haben. ERZBISCHOF DIETRICH Komm schon, komm schon, mein Lieber! Die Vergangenheit ist belanglos, wenn die Zukunft unserer vier Kutschen auf dem Spiel steht. Willst du mehr als unsere Almosenkisten? Möchtest du ein spanisches Schloss besitzen? Wir wollen alles; wir können alles tun; wir geben alles. Ich sage es auf Knien: Hilf uns, rette uns. GODEFROY DE TAFFIN Ah! Wie rührend. Der Erzbischof bittet heute um das, was er einst abgelehnt hat. Nun, lassen Sie uns darüber nachdenken. Sie wollen überleben? Dann müssen Sie jetzt unsere Wünsche akzeptieren. Ihr werdet Hafer bekommen; verdorbenen Hafer von gestern oder aus einem anderen Jahr. KANONIKER ADRIEN Trotz unserer Ingenieure, trotz unserer mit Gold gefüllten Truhen würden wir auf den Rang der beiden Manoirs reduziert werden. ERZBISCHOF DIETRICH Bei Jupiter, nein! Unmöglich! Unmenschlich! Unglaublich! Ich werde also nach Japan gehen, um meinen Stall zu suchen. (Er begibt sich nach Japan.) Monseigneur Rondelé! Was machen Sie hier? Ist das nicht der Sitz von Huedada? MONSEIGNEUR RON DELÉ (unter Tränen, mit Chrysanthemen in den Händen) Leider ist es genau der richtige Ort! Und deshalb weine ich!

ERZBISCHOF DIETRICH Aber warum weinen Sie? Und wozu dienen diese Blumen? MONSEIGNEUR RON DELÉ Sehen Sie, Huedada wollte mir mitteilen, dass sie endlich die Haferernte beendet hatten. Wunderbar, dachte ich mir! Endlich triumphieren wir; bald werden sie aufhören, uns als Dummköpfe zu bezeichnen. Aber Huedada hat nur geringfügige Reformen und achtzehn Belanglosigkeiten gebracht. Diese Blumen, Dietrich, sind also für unsere bevorstehende Trauer. Wir begraben Woking in seinem dunklen Sarg. (Neptun war auch der Gott der Pferde.)