Sich beeilen, aber im Schneckentempo

Die großen Paraden ziehen nacheinander vorbei, jede spiegelt die vorherige wider, für die Pferde Huedada und Taïaut. Verlorene Seelen, gefallene Champions, ihre Fahrer – insbesondere Don Fernando – kämpfen vergeblich darum, die schuldigen Wagen voranzubringen.

Monseigneur Ron Delé, Rektor von Mate la Reine, hat die Aufgabe, eine Heilige Allianz zwischen Mate la Reine und Huedada zu schmieden, um den Himmel zurückzuerobern. Der Graf von Moncet bemerkt, dass der Zwischenstopp in Kanada den bescheidenen Ställen Unglück gebracht hat, sie verwüstet und verwundet zurückgelassen hat und voller Ressentiments sind, während sie auf eine benachbarte Hypogäum blicken, die keinerlei Verheißung bietet. Monseigneur Ron Delé fordert Sir Fernando auf, langsamer zu fahren: „Sir Fernando, bitte fahren Sie langsamer. Die unerbittliche Geschwindigkeit Ihres stolzen Reittiers ist bedrückend. Wenn Sie das nicht tun, wird das schreckliche Martyrium Sie bald – bei Jupiter! – zwingen, das Abenteuer zu beenden.“ Don Fernando antwortet: „Ich verstehe, mein Herr. Ich werde hier langsamer fahren. Aber was sehe ich da? Eine Fata Morgana? Ein Herrenhaus, das sich über meinem Sattel abzeichnet? Das kann ich nicht zulassen, eine solche Beleidigung wäre unerträglich.“ Monseigneur Ron Delé besteht darauf: „Wir müssen weiterreiten. Unsere Huedada-Pferde sind unersättlich und gefräßig. Sie glauben, Sie seien langsam, das wird zu unserem Vorteil sein. Verlangsamen Sie Ihr Tempo noch mehr und beten Sie zu den Göttern.“

Don Fernando, wütend und verzweifelt, erwidert: „Eure Exzellenz, mein Stolz verbietet es mir, meinen Platz im Herrenhaus aufzugeben. Ich habe zu viele Beleidigungen von den Sans-Bière ertragen müssen. Schonen Sie meinen Stolz oder stellen Sie sich meinem Zorn.“ Ron Delé antwortet mit einer Mischung aus Erleichterung und Verzweiflung: „Mein überheblicher Champion, das Problem ist gelöst.“

Don Fernando fragt: „Haben Sie all diese unerwünschten Hindernisse beseitigt?“ Monseigneur Ron Delé antwortet: „Ihre Rätsel verschwinden; hören Sie auf zu murren. Sie müssen auf die Tribüne kommen und sich ergeben.“ Im Schatten flüstert Daniel der Freundliche: „Taïaut, reagiere! Ich bin leidenschaftslos, das Lachen hat mich verlassen, sogar mein Lächeln. Ich bin ohne Ruhm, und die Abdankung erscheint mir nun süß und lebendig, sie ist nicht mehr verboten.“ Er fragt sich: „Was ist aus Taïaut und dem glühenden Bison geworden? Wo sind die Könige, die einst sogar die frommen Deutschen erschreckten, die nun ungläubig sind? Sie regieren nicht mehr, sie wurden entthront.“

Don Fernando fügt hinzu: „Und wo ist der versprochene Ruhm geblieben? Ist er geflohen oder verflüchtigt? Ich bitte nur um ein wenig Offenheit: Ist das, was ich in der Ferne sehe, mein Höhepunkt?“