Während der Feier auf der Rennstrecke hallen die müden Schreie von Nico wider, als er Lewis beim Sieg zusieht, während eine verzweifelte Stimme fragt, wer die Geschichte einer Merci Abbesse erzählen wird, deren Sünde ihre Zuverlässigkeit ist; doch Lewis, der neue Herrscher, weint, da er weiß, dass es ein Fehler wäre, seine Freude zu zeigen.
Der Graf von Moncet – manchmal prallen zwei gegensätzliche Schicksale aufeinander und stellen zwei unerbittliche Rivalen einander gegenüber, sodass sich ihre Wege unter den Gästen der Äbtissin kreuzen und dem einen Qualen, dem anderen wilde Ekstase bescheren.
Nico-Dix-Langues: „Das Unglück hat mich getroffen! Es ist der Einfluss des Teufels, der meinen unwürdigen Karren verflucht hat, der mit einer unverzeihlichen Sünde belastet ist und sich plötzlich weigert, weiterzufahren. Ich stehe zu Fuß da, wie ein einfacher Knappe. Wirst du dich jetzt bewegen? Aber die erste Runde ist bereits vorbei, und es ist zu spät. Die Hoffnung ist verloren; sie ist zu unbezähmbar für mich. Ich bin ein Barfuß-Verbannt, ohne Reittier.“ Sir Lewis: „Was für eine immense Freude, meinen Feind aus seinem mächtigen Wagen heraus Nostalgie singen zu hören. Ich sehe Toto kommen … Ich werde Trauer vortäuschen, um meine Freude hinter einer Fassade zu verbergen. Ach, was für eine Tragödie! Nico wurde vom Schicksal gezwungen, von einer unmenschlichen Fatalität verflucht, von seinem Wagen zu steigen und die Arena zu verlassen wie ein gefallener Prinz, gehüllt in sein Leichentuch.“
Nico-Ten-Tongues: „Was ist mit den Trophäen geschehen, die ich so sehr schätzte und sorgfältig aufbewahrte? Er hat sie mir weggenommen!“ Sir Lewis: „Drei Punkte Rückstand, verstehst du? Die Heilige Dreifaltigkeit! Dir fehlen drei Punkte, und alles ist vorbei. Drei Punkte vielleicht, aber morgen dreiunddreißig. Drei Punkte Rückstand, natürlich, und genau das macht dir Angst.”
Jean-Sans-Veine: „Meine Freunde, die Streitigkeiten an der Spitze interessieren mich nicht. Für einen Adligen zählt nur, auf der Rennstrecke zu glänzen, damit er sich im nächsten Jahr nicht nach einem neuen Lenkrad umsehen muss.”