In England nahm Quidams eine defensive Haltung ein, während Merci l'Abbesse in die Offensive ging und die Frage aufwarf, ob Weisheit, Vorsicht und Umsicht wirklich notwendig seien, und vorschlug, dass allzu ernste Geister zugunsten derjenigen zurücktreten sollten, die scharfsinniger waren und Risiko, Gefahr, Zufall und Bedrohung begrüßten.
DER GROSSE GRAF VON MONCET Während das ganze Königreich über den erwarteten Niedergang des Wettbewerbs diskutierte, brach ein Rennen aus, das mit einer Hymne die Rückkehr der Spannung und einer erbitterten Rivalität feierte. Auf der glühend heißen Startlinie schien ein Fluch auf den Silberpfeilen zu lasten. In nur zwanzig Runden schwand ihre Dominanz dahin, vernichtet von zwei wagemutigen Fahrern: den beiden Quidams. Von der zweiten Startreihe aus schossen die beiden weißen Autos nach vorne, vereint, lebhaft, überraschend, temperamentvoll und distinguiert, strahlend vor selbstbewusster Kraft. SIR JENSON (Erste Kurve) Was macht Fernando? Er greift mich an! DON FERNANDO Ich bin von zwei anderen Luthus in die Falle gelockt worden!
ROMAIN LE CONVERT Was meinen Sie damit? Es ist schwer zu glauben, dass Pastor für diesen plötzlichen Zwischenfall verantwortlich ist. Er ist ein lächerlicher Verdächtiger. Dieser Mann ist ein Ästhet, der geschickt manövriert.
SIR LEWIS (Runde 4) Der Rettungswagen ist kurz davor zu verschwinden. Von Anfang an muss ich den Betrüger demütigen, meinen Platz unter Merci l'Abbesse zurückerobern und beweisen, dass ich zehnmal mehr wert bin als der Adel. LE COMTE DE MONCET Unser Engländer war jedoch übermütig. Er hat das Unmögliche versucht und ohne Vorsicht gebremst. Sein Ehrgeiz war zu groß; bitterer Stolz führt zu Ungestüm und Reizbarkeit. DON FELIPE (Runde 20) Sollten wir anhalten? Was sollen wir tun: hier tanken oder alleine weiterfahren? Wir sind zwei Wagen, die von Unruhe erfasst sind und sich weigern, eine stolze Eroberung zu riskieren. Ich habe nicht das nötige Feuer, um die Führung zu übernehmen! Eine unbekannte Angst überkommt mich. Begünstigt der gesunde Menschenverstand den frommen Konservativen oder den listigen Taktiker, der das Schicksal herausfordert? LE COMTE DE MONCET Die Vorsichtigen fallen oft rücksichtslosen Rittern zum Opfer, die ihren Willen durchsetzen. Ihre mangelnde Weitsicht und ihre passive Taktik entfernen sie vom Gral, aber die Quidams haben ihn umarmt.
OLAF KIMI (Runde 38) Ha! Es regnet! Der undurchdringliche Himmel segnet nun das beste Team. Lasst uns rachsüchtig sein! Eine gewagte Wette wird bald mit einem perfekten Podiumsplatz belohnt werden.
(Runde 42) Ich hasse Wasser und das gegnerische Schicksal! Beides hat mich gezwungen, eine Entscheidung zu früh zu treffen. Schwach, träge, faul, schlage ich auf einen Pflug ein und fürchte plötzlich, ein Pferd opfern zu müssen. SIR LEWIS (Runde 43) Bei Jupiter! Eine Vision! Ein sintflutartiger Regen kommt! Wir müssen auftanken und die Schuhe wechseln. Die unglaubliche Kraft, die mir dieses Versprechen verleiht, sichert gerade noch rechtzeitig das Schicksal der Wolken. DER GRAF VON MONCET Man muss immer Risiken eingehen und sich der Gefahr stellen, um nicht vom Podium ausgeschlossen zu werden. DER HERZOG VON KENT (auf dem Podium) Herzlichen Glückwunsch, oh Prophet des Regens, Prophet der Stürme und Prinz der Rennstrecken.